陪審團傳票 / 陪審員資格問卷

Jury Summons（陪審團傳票 / 陪審員資格問卷）

⚠️ 這是常識性說明，不是法律建議。 陪審是法律義務，收到相關文件不能不理。你能不能被豁免、能不能改期，最終由法官（judge）根據你的具體情況決定；有疑問就打傳票左上角的法院電話，或寫信到 jury@ontario.ca。永遠不要照著一個來路不明的電話/短信/鏈接去"交錢免陪審"——陪審相關的事，政府絕不會讓你交錢。

在中國，你習慣的是…

中國的"人民陪審員"是自願報名、組織選任的，普通老百姓基本不會莫名其妙收到法院寄來的"你被抽中當陪審員"的信。所以很多新移民一收到 court/法院抬頭的英文信，第一反應是"我是不是惹上官司了""是不是詐騙"——都不是。

在這裡，實際是…

在安大略，法院從 OHIP（安省醫保）登記記錄裡隨機抽人，先寄一份 Mandatory Jury Eligibility Form（強制陪審資格問卷），之後可能再寄一份正式的 jury summons（陪審傳票）。這是制度性的公民義務，跟你有沒有犯事、有沒有官司完全無關，純屬"被隨機抽到"。

• 收到的是問卷（questionnaire）：先填資格信息（是不是加拿大公民、夠不夠 18 歲、住不住在安省等），可以網上填或郵寄。
• 收到的是傳票（summons）：要求你在指定日期到指定法院報到，參加陪審員挑選（jury selection）。到場不等於一定被選中。
• 被選中進入某個案子（selected for a trial）：才真正開始"當陪審員"。

誰可能被要求陪審： 年滿 18 歲、加拿大公民、安大略居民。不是加拿大公民、或不滿 18 歲的，本來就沒資格——如實在問卷上填寫即可，不是"逃避"。

最容易踩的坑

- 最大的坑：把它當垃圾郵件或詐騙扔了。 這是真的政府信，不理會後果嚴重（見下）。真信長什麼樣：Ontario 法院/Provincial Jury Centre 抬頭、紙質郵寄、上面有法院地址和你的名字。判斷是不是真信的通用辦法見 分清政府正式信件和垃圾廣告。
- 不回應 / 不出庭 = 藐視法庭（contempt of court）。 依 Juries Act，被正式傳喚又沒有正當理由不到場的，屬於藐視法庭，依 Juries Act 可處最高 $5,000 罰款，和／或最高 6 個月監禁（可能罰款甚至更重）。這不是嚇唬——收到了就必須回應，哪怕你想請求豁免，也要走正式流程去請求，而不是沉默。
- 不能來 ≠ 只能硬扛。 有兩條正規出路：
- Deferral（改期）——這次來不了（生病、出行、上學等），申請改到以後的日期。
- Excusal（豁免）——服務會造成嚴重困難（工作/生意、宗教信仰、照顧家人、住得離法院太遠等），申請免除這次。
法官逐個審核，可能要你提供證明材料。
- 語言不是自動豁免理由，但可以說明。 覺得英文聽審有困難，可在請求裡如實說明，由法官判斷——不要因為"我英文不好"就乾脆不回應。
- 陪審選拔當天（jury selection）不給錢。 只有真正被選進案子的陪審員，從服務第 1 天起、每天 $120（含週末等開庭日，2025-10-01 起）；住得離法院超過 40 公里的，可按傳票右下角說明申請交通補貼（停車費、托兒費不補）。

具體怎麼做

1. 先確認這是問卷還是傳票，看清回應/報到的日期和法院地址（都印在文件上）。
2. 能配合就照做：按文件指示網上或郵寄填好問卷；是傳票就在指定日期到指定法院報到。
3. 來不了或有困難：在截止日期前，通過網上系統、或打傳票左上角的法院電話/寫郵件到 jury@ontario.ca，申請 deferral（改期）或 excusal（豁免），需要時附上證明。
4. 拿不準、或擔心處罰：直接聯繫傳票上的法院問清楚；涉及複雜個人情況（如反覆無法出庭）可找當地 community legal clinic（社區法律援助）諮詢。
5. 留好文件（拍照 + 原件），以及你提交過的任何申請/回執。

City notes

安省各地由當地 Superior Court 法院具體安排；Provincial Jury Centre（1-800-498-8016 / jury@ontario.ca）是統一的問卷與諮詢入口。以你手上文件印的法院信息為準。