陪审团传票 / 陪审员资格问卷

Jury Summons（陪审团传票 / 陪审员资格问卷）

⚠️ 这是常识性说明，不是法律建议。 陪审是法律义务，收到相关文件不能不理。你能不能被豁免、能不能改期，最终由法官（judge）根据你的具体情况决定；有疑问就打传票左上角的法院电话，或写信到 jury@ontario.ca。永远不要照着一个来路不明的电话/短信/链接去"交钱免陪审"——陪审相关的事，政府绝不会让你交钱。

在中国，你习惯的是…

中国的"人民陪审员"是自愿报名、组织选任的，普通老百姓基本不会莫名其妙收到法院寄来的"你被抽中当陪审员"的信。所以很多新移民一收到 court/法院抬头的英文信，第一反应是"我是不是惹上官司了""是不是诈骗"——都不是。

在这里，实际是…

在安大略，法院从 OHIP（安省医保）登记记录里随机抽人，先寄一份 Mandatory Jury Eligibility Form（强制陪审资格问卷），之后可能再寄一份正式的 jury summons（陪审传票）。这是制度性的公民义务，跟你有没有犯事、有没有官司完全无关，纯属"被随机抽到"。

• 收到的是问卷（questionnaire）：先填资格信息（是不是加拿大公民、够不够 18 岁、住不住在安省等），可以网上填或邮寄。
• 收到的是传票（summons）：要求你在指定日期到指定法院报到，参加陪审员挑选（jury selection）。到场不等于一定被选中。
• 被选中进入某个案子（selected for a trial）：才真正开始"当陪审员"。

谁可能被要求陪审： 年满 18 岁、加拿大公民、安大略居民。不是加拿大公民、或不满 18 岁的，本来就没资格——如实在问卷上填写即可，不是"逃避"。

最容易踩的坑

- 最大的坑：把它当垃圾邮件或诈骗扔了。 这是真的政府信，不理会后果严重（见下）。真信长什么样：Ontario 法院/Provincial Jury Centre 抬头、纸质邮寄、上面有法院地址和你的名字。判断是不是真信的通用办法见 分清政府正式信件和垃圾广告。
- 不回应 / 不出庭 = 藐视法庭（contempt of court）。 依 Juries Act，被正式传唤又没有正当理由不到场的，属于藐视法庭，依 Juries Act 可处最高 $5,000 罚款，和／或最高 6 个月监禁（可能罚款甚至更重）。这不是吓唬——收到了就必须回应，哪怕你想请求豁免，也要走正式流程去请求，而不是沉默。
- 不能来 ≠ 只能硬扛。 有两条正规出路：
- Deferral（改期）——这次来不了（生病、出行、上学等），申请改到以后的日期。
- Excusal（豁免）——服务会造成严重困难（工作/生意、宗教信仰、照顾家人、住得离法院太远等），申请免除这次。
法官逐个审核，可能要你提供证明材料。
- 语言不是自动豁免理由，但可以说明。 觉得英文听审有困难，可在请求里如实说明，由法官判断——不要因为"我英文不好"就干脆不回应。
- 陪审选拔当天（jury selection）不给钱。 只有真正被选进案子的陪审员，从服务第 1 天起、每天 $120（含周末等开庭日，2025-10-01 起）；住得离法院超过 40 公里的，可按传票右下角说明申请交通补贴（停车费、托儿费不补）。

具体怎么做

1. 先确认这是问卷还是传票，看清回应/报到的日期和法院地址（都印在文件上）。
2. 能配合就照做：按文件指示网上或邮寄填好问卷；是传票就在指定日期到指定法院报到。
3. 来不了或有困难：在截止日期前，通过网上系统、或打传票左上角的法院电话/写邮件到 jury@ontario.ca，申请 deferral（改期）或 excusal（豁免），需要时附上证明。
4. 拿不准、或担心处罚：直接联系传票上的法院问清楚；涉及复杂个人情况（如反复无法出庭）可找当地 community legal clinic（社区法律援助）咨询。
5. 留好文件（拍照 + 原件），以及你提交过的任何申请/回执。

City notes

安省各地由当地 Superior Court 法院具体安排；Provincial Jury Centre（1-800-498-8016 / jury@ontario.ca）是统一的问卷与咨询入口。以你手上文件印的法院信息为准。